Mercor

Assamese Language Expert - Fully Remote | Upto $20/hr Part-time

India remote Mid Salary not listed
remote Mid level Technology & IT Curated
Sign in to apply Free account — we bring you straight back to this role.

Check location eligibility. Remote describes how the work is done; it does not necessarily mean applications are accepted worldwide. Check the location and residency requirements in this listing before applying.

About the role

About the job
Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark, General Catalyst, Peter Thiel, Adam D'Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey.
Position: Generalist - English & Assamese
Type:Contract
Compensation:$15–$20/hour
Location:Remote
Role Responsibilities

Conduct fact-checking using trusted public sources and external tools.

Generate high-quality human evaluation data by identifying response strengths, areas for improvement, and factual inaccuracies.

Assess reasoning quality, clarity, tone, and completeness of responses.

Ensure model responses align with expected conversational behavior and system guidelines.

Work independently and asynchronously to meet deadlines while improving AI model performance.

Qualifications

Must-Have

Bachelor's degree

Native speaker in Assamese

Significant experience using large language models (LLMs)

Excellent writing skills in English

Strong attention to detail

Background or experience in domains requiring structured analytical thinking

Preferred

Prior experience with RLHF, model evaluation, or data annotation work

Experience writing or editing high-quality written content

Experience comparing multiple outputs and making fine-grained qualitative judgments

Application Process (Takes 20–30 mins to complete)

Upload resume

AI interview based on your resume

Submit form

Resources & Support

For details about the interview process and platform information, please check:

For any help or support, reach out to:

PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.
Originally posted on Himalayas

Interview prep

Walk in with sharper answers.

Use these suggested prompts to prepare. They are not questions supplied by the employer.

Mid
Technology & IT Human Resources Remote Collaboration Writing Mid level remote

Practice questions

  1. Tell us about work you have done that is close to the Assamese Language Expert - Fully Remote | Upto $20/hr Part-time role.
  2. How would you approach your first 30 days at Mercor?
  3. Which of Human Resources, Remote Collaboration and Writing have you used recently, and what did it help you achieve?
  4. Describe a time you solved a problem without waiting to be told exactly what to do.
  5. How do you stay organised and communicate clearly when working remotely?

Prepare before the call

  • A recent example that proves your experience with Human Resources, Remote Collaboration and Writing.
  • One short story with a problem, your action, and the result.
  • Two examples that show the strengths listed on your CV.
  • A clear reason why this role and company interest you.
  • Your availability, preferred work style, and salary expectations.

Ask them

  • What would success look like in the first 90 days?
  • What are the main problems this hire should help solve?
  • How does the team give feedback and measure good work?
  • What does a normal working week look like for this role?
Practice line

I am interested in the Assamese Language Expert - Fully Remote | Upto $20/hr Part-time role at Mercor. My relevant experience is [your example], where I [your action] and achieved [your result].

Related jobs.

More roles from this company or category.