Law Society of Ontario

Bilingual Auditor, Spot Audit (Remote, Ottawa Region)

Canada remote Mid CAD90,795 - CAD113,495
remote Mid level Customer Service Salary listed Curated
Sign in to apply Free account — we bring you straight back to this role.

Check location eligibility. Remote describes how the work is done; it does not necessarily mean applications are accepted worldwide. Check the location and residency requirements in this listing before applying.

About the role

Job Purpose Examines licensees’ books, records, files and related documents to ensure compliance with the Law Society’s By-Laws and Rules of Professional Conduct (RPC) / Paralegal Rules of Conduct (PRC). The focus is on areas of practice that have historically given rise to disciplinary actions or other regulatory concerns, or on licensees with previous poor record keeping and money handling practices. Prepares audit reports, offers timely recommendations for improvement, and, in cases of serious breaches, alerts their assistant manager who may recommend referral to investigations team for further regulatory action. Must be able to work proficiently in both English and French. Qualifications
Requires a Bachelor's Degree in Accounting, Business, Law or a related discipline. Requires a Chartered Professional Accountant (CPA) designation or a professional designation in law and membership in a recognized Canadian professional body. Requires a valid driver’s license and access to a personal vehicle. Requires a minimum of 3 years’ experience in financial, regulatory, or compliance audits, preferably in relation to the practice of law.
Professional Knowledge:
Law Society’s mandate, services, legislation, and policies. Current trends and developments in accounting practices and auditing techniques.
Proficiency in English and French is required.
Knowledge of real estate law, estate law and related accounting requirements would be an asset.
Technical Skills:
Microsoft Office Suite / 365 (Word, Excel, PowerPoint, etc.). Broad understanding of the application of technology in a regulatory / legal environment.
Competencies:
Customer service skills. Analytical and problem-solving skills. Project coordination, prioritization, and time management skills. Interpersonal, oral, and written communication, and presentation skills. Organizational and multitasking skills with attention to detail. Mathematical acumen. Relationship Management.
Ability to reason through and communicate clearly, concisely, and accurately, both orally and in writing. Expressive and persuasive in both spoken and written language.
Key Responsibilities
Client / Customer Service Planning:
Conducts initial due diligence on licensees of the selected firm to ensure spot audit can proceed. Contacts the licensee to discuss the spot audit, schedule the audit date, and request any initial documentation. Obtains any additional authorizations prior to commencing the audit. Prepares and sends the initial correspondence letter to the licensee, including pre-audit questionnaire. Verifies licensee information in the self-reporting database to ensure accuracy. Prepares and communicates case requirements to the licensee. Conducts pre-attendance due diligence to ensure that the spot audit can proceed. Prepares for audit, including assessing any documentation provided by the licensee.
Client/Customer Service Delivery:
Conducts audit assignments independently or as a part of a team, examining law firm and legal services firm practices to ensure compliance with the Law Society’s By-Laws, RPC/PRC. Examines the firm’s accounting records, files and related documents, and conducts interviews with the licensee, their staff, and other relevant parties. Prepares and provides licensee with an Audit Report outlining identified deficiencies and recommendations for improvement. Identifies breaches or potential breaches of By-Laws and RPC / PRC and flags any serious breaches and/or regulatory concerns for priority review. Identifies practice management issues. Submits audit reports that are complete, well documented, and organized in accordance with Spot Audit Program standards and within specified timelines. Conducts follow-up spot audits to ensure implementation of recommendations and compliance with prior undertakings. Testifies as a witness when required by Discipline Counsel at hearings.
Team Membership:
Attends group and departmental meetings. Promotes the sharing and transfer of knowledge, standards, and information amongst team members within the department, division, and other LSO departments.
Originally posted on Himalayas

Interview prep

Walk in with sharper answers.

Use these suggested prompts to prepare. They are not questions supplied by the employer.

Mid
Accounting Customer Service Data Analysis Excel MySQL Mid level remote

Practice questions

  1. Tell us about work you have done that is close to the Bilingual Auditor, Spot Audit (Remote, Ottawa Region) role.
  2. How would you approach your first 30 days at Law Society of Ontario?
  3. Which of Accounting, Customer Service and Data Analysis have you used recently, and what did it help you achieve?
  4. Describe a time you solved a problem without waiting to be told exactly what to do.
  5. How do you stay organised and communicate clearly when working remotely?

Prepare before the call

  • A recent example that proves your experience with Accounting, Customer Service and Data Analysis.
  • One short story with a problem, your action, and the result.
  • Two examples that show the strengths listed on your CV.
  • A clear reason why this role and company interest you.
  • Your availability, preferred work style, and salary expectations.

Ask them

  • What would success look like in the first 90 days?
  • What are the main problems this hire should help solve?
  • How does the team give feedback and measure good work?
  • What does a normal working week look like for this role?
Practice line

I am interested in the Bilingual Auditor, Spot Audit (Remote, Ottawa Region) role at Law Society of Ontario. My relevant experience is [your example], where I [your action] and achieved [your result].

Related jobs.

More roles from this company or category.